lørdag, marts 04, 2006

Hvad kan det dog være? / What can this be? / Hvað getur þetta verið?


-Jeg har lige strikket dette stykke, men hvad kan det dog være?
-I just knitted this, but what can it be?
-Ég var að enda við að prjóna þetta, en hvað getur þetta verið?

-Man skal folde det sammen efter vejledningen og.....

-You fold it according to the instructions and ....

-Maður brýtur þetta saman eftir leiðbeiningum og ....

VOILÁ!!!!

-En babytröje!

-A baby jacket!

-Ungbarnapeysa!

-Opskrift fra Elizabeth Zimmerman´s bog Knitting workshop, strikket på pind 4mm af pink multifarvet Opal 4-trådet strömpegarn + en tynd röd maskinstrikketråd.

-Pattern from Elizabeth Zimmerman´s book Knitting workshop, knitted on needles 4mm (US 6) with pink multicoloured Opal 4-ply sockyarn + a thin red machine-knitting thread.

-Uppskrift úr bók Elizabeth Zimmerman Knitting workshop, prjónað á prjóna 4mm úr bleiku marglitu 4-þátta Opal sokkagarni + rauðu fínu vélprjónabandi.

1 kommentar:

Maggan sagde ...

Oj en sån fiffig tröja! Bara att vika ihop och voíla... en tröja ;)
Den gröna halsduken tycker jag var jätteläcker! Jag är lite svag för just grönt förstår du....